iBuds? Apple shows its hand in the “hearables” space on a collaboration that is making life easier for people with profound hearing loss.