London’s Heathrow Airport ranks airlines by noise ratings, but the rankings are incomplete. It’s a start, but who will finish it?