A new method claims to cancel noise without ear-blocking headphones. New technology is great, but there are things we can do now to make spaces quieter.