Buildings are noisy because architects don’t study sound, writes David Sykes. Few think about acoustic design, leaving us beautiful spaces that are uncomfortable and unwelcoming.